Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to carry failure to

Толкование Перевод

1 carry failure to

Нефть: приводить к отказу, доводить до разрушения (при испытаниях)

Универсальный англо-русский словарь > carry failure to
2 carry failure to

• доводить до разрушения

• приводить к отказу

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > carry failure to
3 failure

1. авария; повреждение; неисправность; отказ в работе

2. неудачная скважина

3. разрушение; обрушение; обвал; оседание; сползание

— bending failure

— brittle failure

— compression failure

— endurance failure

— engine failure

— fatigue failure

— impact compressive failure

— last-thread failure

— operating failures

— repeated stress failure

— rock failure

— shear failure

— tensile failure

— thread failure

— torque failure

— torsion failure

* * *

1. отказ ( в работе) ; выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой

2. разрушение; авария

failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания

failure of normal category — отказ обычного типа

to accelerate the failure — ускорять появление отказа;

to carry failure to — 1. приводить к отказу; 2. доводить до разрушения (при испытаниях)

to catch a failure — обнаруживать отказ;

to cause to failure — 1. приводить к отказу; 2. доводить до разрушения (при испытаниях);

to discard upon failure — браковать при появлении отказа;

to recover from failure — устранять неисправность;

to repair a failure — устранять неисправность

— abnormal test failure

— abnormally early failure

— active failure

— actual failure

— additional failure

— adolescent failure

— aging failure

— allowable failure

— anomalous failure

— anticipated failure

— apparent failure

— artificial failure

— assignable cause failure

— associated failure

— associative failure

— assumed failure

— avoidable failure

— basic failure

— bench-test failure

— bending failure

— bond failure

— breakdown failure

— break-in failure

— brittle failure

— burn-in failure

— catastrophic failure

— cause undetermined failure

— chance failure

— combined failure

— commanded failure

— common-cause failure

— compensating failure

— complete failure

— component failure

— component-compensating failure

— component-dependent failure

— component-independent failure

— component-partial failure

— compression failure

— conditional failure

— conditionally detectable failure

— consequential failure

— contributory failure

— corollary failure

— critical failure

— damage failure

— degradation failure

— dependent failure

— depot-repair-type failure

— design-deficiency failure

— design-error failure

— destruction failure

— destructive failure

— deterioration failure

— disabling failure

— disastrous failure

— distortion failure

— dominant failure

— dominating failure

— dormant failure

— double failure

— downhole failure

— drilling-bit failure

— drill-string failure

— dynamic failure

— earliest failure

— early-life failure

— embryonic failure

— emergency failure

— end failure

— endurance failure

— engine failure

— environmental failure

— equipment failure

— essential failure

— eventual failure

— exogenous failure

— explicit failure

— exponential failure

— externally-caused failure

— fabrication failure

— failure before replacement

— failure in tension

— failure in use

— failure of performance

— failure with replacement

— fatal failure

— fatigue failure

— fictitious failure

— field failure

— field-test failure

— foolish failure

— forced failure

— fracture failure

— functional failure

— generic failure

— gradual failure

— gross failure

— handling failure

— hard failure

— hazardous failure

— hidden failure

— human-involved failure

— immature failure

— immediate failure

— imminent failure

— impending failure

— implicit failure

— inadvertent failure

— incipient failure

— independent failure

— induced failure

— infancy failure

— initial failure

— inoperative failure

— in-service failure

— insignificant failure

— inspection failure

— instability failure

— intermittent failure

— internal failure

— intervening failure

— in-the-field failure

— intrinsic failure

— in-warranty failure

— irreversible failure

— late failure

— latent failure

— life failure

— local failure

— low-limit failure

— maintenance failure

— major failure

— malfunction failure

— marginal failure

— mechanical failure

— minor failure

— mishandling failure

— misuse failure

— monotone failure

— most remote failure

— multiunit failure

— near failure

— nonbasic failure

— noncatastrophic failure

— noncritical failure

— nondetectible failure

— nonfatal failure

— nonfunctional failure

— nonrandom failure

— nonreliability failure

— nonrepayable failure

— observed failure

— obsolete parts failure

— oncoming failure

— operating failures

— operational failure

— operative failure

— operator-induced failure

— ordinary failure

— out-of-tolerance failure

— overload failure

— overstress failure

— parallel failures

— parametric failure

— part failure

— partial failure

— partially depreciating failure

— passive failure

— pattern failures

— permanent failure

— persistent failure

— potential failure

— predictable failure

— premature failure

— primary failure

— progressive failure

— projected failure

— qualification failure

— random failure

— real failure

— recoverable failure

— recurrent failures

— redundant failure

— relevant failure

— reliability-type failure

— repairable failure

— repeatable failure

— repeated stress failure

— residual failure

— revealed failure

— reversal failure

— reversible failure

— rogue failure

— running-in failure

— seal failure

— secondary failure

— self-avoiding failure

— self-correcting failure

— self-healing failure

— self-induced failure

— self-repairing failure

— service failure

— shear failure

— single failure

— single-point failure

— solid failure

— specification deficiency failure

— spontaneous failure

— stable failure

— stage-by-stage failure

— stochastic failure

— stress failure

— stuck-closed failure

— subsequent failure

— subsidiary failure

— sudden failure

— superficial failure

— surface failure

— suspected failure

— sustained failure

— systematic failure

— technical failure

— technological failure

— temporary failure

— tensile failure

— test failure

— test-induced failure

— test-produced failure

— thread failure

— threshold failure

— time-limit failure

— top failure

— torque failure

— torsion failure

— total failure

— traceable failure

— transient failure

— triple failure

— true failure

— unannounced failure

— unassigned failure

— unavoidable failure

— undetected failure

— unexpected failure

— unexplained failure

— unpredictable failure

— unrecoverable failure

— unrevealed failure

— unsafe failure

— unstable failure

— verified failure

— volatile failure

— wear-out failure

* * *

1. авария, повреждение; отказ ( оборудования), выход из строя

2. обрушение, оседание ( пород); сползание

3. неудачная скважина ( по статистической терминологии)

* * *

1) отказ (); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность, несрабатывание; сбой

2) разрушение; авария

3) обрушение; обвал ( породы)

4) неудачная скважина

•

failure after preventive maintenance — отказ после профилактического технического обслуживания;

failure before replacement — отказ () накануне замены;

failure by bursting from internal pressure — разрушение ( колонны труб) от разрыва под действием внутреннего давления;

failure by collapse from external pressure — разрушение ( колонны труб) от разрыва под действием внешнего давления;

failure in tension — разрушение при растяжении;

failure in use — отказ при эксплуатации, эксплуатационный отказ;

failure requiring overhaul — поломка, требующая капитального ремонта;

failures per million hours — отказов за миллион часов работы;

to accelerate the failure — ускорять появление отказа;

to carry failure to — 1) приводить к отказу 2) доводить до разрушения ( при испытаниях);

to catch a failure — обнаруживать отказ;

to cause to failure — 1) приводить к отказу 2) доводить до разрушения ( при испытаниях);

to discard upon failure — браковать при появлении отказа;

to recover from failure — устранять неисправность;

to repair a failure — устранять неисправность;

failure under tension — разрушение ( колонны труб) от растяжения;

failure with replacement — отказ с заменой ( неисправного элемента)

- failure of casing string
- failure of hose connection
- failure of normal category
- failure of performance
- abnormal test failure
- abnormally early failure
- active failure
- actual failure
- additional failure
- adolescent failure
- aging failure
- allowable failure
- anomalous failure
- anticipated failure
- apparent failure
- artificial failure
- assignable cause failure
- associated failure
- associative failure
- assumed failure
- avoidable failure
- basic failure
- bench-test failure
- bending failure
- bond failure
- breakdown failure
- break-in failure
- brittle failure
- burn-in failure
- casing failure
- catastrophic failure
- cause undetermined failure
- chance failure
- combined failure
- commanded failure
- common-cause failure
- compensating failure
- complete failure
- component failure
- component-compensating failure
- component-dependent failure
- component-independent failure
- component-partial failure
- compression failure
- conditional failure
- conditionally detectable failure
- consequential failure
- contributory failure
- corollary failure
- critical failure
- damage failure
- degradation failure
- dependent failure
- depot-repair-type failure
- derrick failure
- design-deficiency failure
- design-error failure
- destruction failure
- destructive failure
- deterioration failure
- disabling failure
- disastrous failure
- distortion failure
- dominant failure
- dominating failure
- dormant failure
- double failure
- downhole failure
- drill string failure
- drilling-bit failure
- dynamic failure
- earliest failure
- early-life failure
- embryonic failure
- emergency failure
- end failure
- endurance failure
- engine failure
- environmental failure
- equipment failure
- essential failure
- eventual failure
- exogenous failure
- explicit failure
- exponential failure
- externally-caused failure
- fabrication failure
- fatal failure
- fatigue failure
- fictitious failure
- field failure
- field-test failure
- foolish failure
- forced failure
- fracture failure
- functional failure
- generic failure
- gradual failure
- gross failure
- handling failure
- hard failure
- hazardous failure
- hidden failure
- human-initiated failure
- human-involved failure
- immature failure
- immediate failure
- imminent failure
- impact compressive failure
- impending failure
- implicit failure
- inadvertent failure
- incipient failure
- independent failure
- induced failure
- infancy failure
- initial failure
- inoperative failure
- in-service failure
- insignificant failure
- inspection failure
- instability failure
- intermittent failure
- internal failure
- intervening failure
- in-the-field failure
- intrinsic failure
- in-warranty failure
- irreversible failure
- last-thread failure
- late failure
- latent failure
- life failure
- local failure
- low-limit failure
- maintenance failure
- major failure
- malfunction failure
- marginal failure
- mechanical failure
- minor failure
- mishandling failure
- misuse failure
- monotone failure
- most remote failure
- multiunit failure
- near failure
- nonbasic failure
- noncatastrophic failure
- noncritical failure
- nondetectable failure
- nonfatal failure
- nonfunctional failure
- nonrandom failure
- nonreliability failure
- nonrepairable failure
- observed failure
- obsolete parts failure
- oncoming failure
- operating failures
- operational failure
- operative failure
- operator-induced failure
- ordinary failure
- out-of-tolerance failure
- overload failure
- overstress failure
- parallel failures
- parametric failure
- part failure
- partial failure
- partially depreciating failure
- passive failure
- pattern failures
- permanent failure
- persistent failure
- potential failure
- predictable failure
- premature failure
- primary failure
- progressive failure
- projected failure
- qualification failure
- random failure
- real failure
- recoverable failure
- recurrent failures
- redundant failure
- relevant failure
- reliability-type failure
- repairable failure
- repeatable failure
- repeated stress failure
- residual failure
- revealed failure
- reversal failure
- reversible failure
- rock failure
- rock compression failure
- rock plastic failure
- rogue failure
- running-in failure
- seal failure
- secondary failure
- self-avoiding failure
- self-correcting failure
- self-healing failure
- self-induced failure
- self-repairing failure
- service failure
- shear failure
- single failure
- single-point failure
- solid failure
- specification deficiency failure
- spontaneous failure
- stable failure
- stage-by-stage failure
- stochastic failure
- stress failure
- stuck-closed failure
- subsequent failure
- subsidiary failure
- sucker-rod string failure
- sudden failure
- superficial failure
- surface failure
- suspected failure
- sustained failure
- systematic failure
- technical failure
- technological failure
- temporary failure
- tensile failure
- test failure
- test-induced failure
- test-produced failure
- thread failure
- threshold failure
- time-limit failure
- time to first system failure
- top failure
- torque failure
- torsion failure
- total failure
- traceable failure
- transient failure
- trap failure
- trap sealing failure
- triple failure
- true failure
- unannounced failure
- unassigned failure
- unavoidable failure
- undetected failure
- unexpected failure
- unexplained failure
- unpredictable failure
- unrecoverable failure
- unrevealed failure
- unsafe failure
- unstable failure
- verified failure
- volatile failure
- wearout failure
* * *

• дефект

• доводить до разрушения

• несрабатывание

• обвал

• отказ

• разрушение

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > failure
4 carry a stiff upper lip

( carry (или keep) a stiff upper lip)

не терять мужества, сохранять присутствие духа, не падать духом, не вешать носа, проявлять выдержку; см. тж. a stiff upper lip

I want you to keep a stiff upper lip, whatever happens. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXIX) — Что бы ни случилось, отец, прошу тебя, не унывай.

Once Philip saw a man, rough and illiterate, told his case was hopeless; and, selfcontrolled himself, he wondered at the splendid instinct which forced the fellow to keep a stiff upper lip before strangers. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 81) — Как-то раз одному больному, неграмотному, неотесанному парню сказали, что его болезнь неизлечима. Филип, который и сам обладал большой выдержкой, поразился врожденной силе духа этого человека, благодаря которой он с таким мужеством держался перед чужими людьми.

Of course, he's young to be away... I had to keep a stiff upper lip when I parted from him, I assure you. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. 2) — Конечно, он еще слишком мал, чтобы жить вне дома... Мне, уверяю вас, пришлось напустить на себя ужасную строгость, когда мы расставались.

There's no use trying to fool myself any longer - trying to keep a stiff upper lip when I know deep down inside of me that I'm through - a failure - a self-made failure. (E. Caldwell, ‘Gretta’, part II, ch. VII) — Нет смысла дурачить себя и хорохориться, когда всем нутром чувствуешь, что терпишь неудачу, в которой сам повинен.

Large English-Russian phrasebook > carry a stiff upper lip
5 carry one's life in one's hands

( carry (или take) one's life in one's hands)

рисковать жизнью, пуститься в отчаянное предприятие

To get it changed in a lodging-house would be to take his life in his hands - he would almost certainly be robbed and perhaps murdered, before morning. (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. XXV) — Разменять такие деньги в ночлежном доме значило бы рисковать жизнью - его непременно к утру обобрали бы, а может быть, и убили.

They were terrible gimcrack planes we flew in then, and you practically took your life in your hands each time you went up. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. VI) — Мы летали тогда на ужасных самолетах. Так что каждый полет был связан с большим риском.

‘My boy, remember you're taking your life in your hands,’ said Mrs. Morel. ‘Nothing is as bad as a marriage that's a hopeless failure...’ (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, part I, ch. VI) — - Мой мальчик, не забывай, что ты рискуешь всем в жизни, - сказала миссис Морел. - Нет ничего хуже несчастного брака...

...every man knew that he carried his life in his hands, prospecting in the back country these days. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 26) —...всем было известно, что он пустился в отчаянное предприятие, отправившись в эту пору искать золото в отдаленном районе страны.

Large English-Russian phrasebook > carry one's life in one's hands
6 failure

нездійснення, невиконання; неспроможність; неплатоспроможність; нестача, відсутність; невдала спроба; невдала справа; невдаха; аварія, поломка, вихід з ладу; поразка; припинення платежів

failure of one party to observe the terms of a treaty — невиконання стороною умов міжнародної угоди

failure to carry out his practice in accordance with established standard — нездатність практикувати у відповідності з встановленими нормами

failure to control subordinates — нездатність керувати підлеглими

failure to follow established rules — недотримання прийнятих (встановлених) норм ( або правил)

failure to furnish medical treatment — ненадання належної медичної допомоги, ненадання належного лікування

failure to furnish proper shelter — ненадання належного притулку (прихистку)

failure to implement an obligation — невиконання зобов'язання ( за угодою)

failure to keep within time limit — недотримання (порушення) граничного терміну

failure to observe safety regulations — недотримання правил безпеки

failure to perform a legal duty — невиконання правового обов'язку

failure to raise objections to the indictment — неподання заперечень проти обвинувачення

failure to raise objections to the indictment at the appropriate time — неподання заперечень щодо обвинувачення у визначений період

failure to report a dubious transaction — = failure to report a suspicious transaction неповідомлення про сумнівну операцію ( банківську тощо)

failure to report a suspicious transaction — = failure to report a dubious transaction

failure to return foreign exchange resources — ( from abroad) неповернення валютних коштів ( з-за кордону)

failure to secure Senate approval — неотримання згоди Сенату ( Конгресу США)

failure to stop after an accident — незупинка ( автомобіля) після того, як трапилася дорожньо-транспортна пригода

- failures
- failure in duties
- failure of a putsch
- failure of consideration
- failure of evidence
- failure of issue
- failure of justice
- failure of negotiation
- failure of negotiations
- failure of proof
- failure of title
- failure of trust
- failure rate
- failure to act
- failure to adopt
- failure to appear
- failure to appear for trial
- failure to carry out
- failure to comply
- failure to deliver
- failure to fulfil
- failure to fulfill
- failure to give
- failure to give assistance
- failure to give evidence
- failure to give information
- failure to inform
- failure to make discovery
- failure to obey
- failure to pass
- failure to pay a debt
- failure to pay a fine
- failure to pay salaries
- failure to pay wages
- failure to pay
- failure to pay taxes
- failure to perform
- failure to prevent
- failure to produce
- failure to prove
- failure to repay a debt
- failure to report
- failure to report an offence
- failure to report an offense
- failure to secure approval
- failure to submit
- failure to take due care
- failure to take the stand
- failure to testify
- failure to work an invention

English-Ukrainian law dictionary > failure
7 failure

- jə

noun

1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) fracaso, suspenso, corte

2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) fracasado

3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) incapacidad

failure n fracaso

failure

tr['feɪljə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (lack of success) fracaso

2 SMALLCOMMERCE/SMALL quiebra

3 SMALLEDUCATION/SMALL suspenso

4 (person) fracasado,-a

5 (breakdown) fallo, avería

■ the delay is due to engine failure el retraso se debe a un fallo mecánico

6 (of crops) pérdida

7 (inability) incapacidad nombre femenino; (neglect) falta

■ her failure to answer el hecho de que no pudiera contestar

■ failure to attend falta de asistencia

■ failure to pay falta de pago

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

heart failure paro cardíaco

failure ['feɪljər] n

1) : fracaso m, malogro m

crop failure: pérdida de la cosecha

heart failure: insuficiencia cardíaca

engine failure: falla mecánica

2) bankruptcy: bancarrota f, quiebra f

3) : fracaso m (persona)

he was a failure as a manager: como gerente, fue un fracaso

failure

n.

• avería s.f.

• despeño s.m.

• falla s.f.

• fallecimiento s.m.

• fallo s.m.

• falta s.f.

• fiasco s.m.

• fracasado s.m.

• fracaso s.m.

• malogro s.m.

• naufragio s.m.

• omisión s.f.

• quiebra s.f.

• suspenso s.m.

'feɪljər, 'feɪljə(r)
noun

1)

a) u (of marriage, talks) fracaso m

b) c (unsuccessful thing, attempt) fracaso m; ( insolvency) quiebra f; (before n)

failure rate — ( Busn) proporción f de quiebras; ( Educ) índice m de fracaso escolar

c) c ( person) fracaso m

d) c u ( breakdown)

engine failure — falla f mecánica or (Esp) fallo m mecánico

power failure — apagón m

heart/kidney failure — insuficiencia f cardíaca/renal

2) (expressing negation)

failure to + INF: failure to carry out orders el incumplimiento de las órdenes; her failure to understand — el (hecho de) que no entendiera/entienda

['feɪljǝ(r)]
1. N

1) (=lack of success) fracaso m ; (in exam) suspenso m ; [of crops] pérdida f ; [of supplies] corte m, interrupción f ; [of hopes] frustración f, malogro m

to end in failure — acabar mal, malograrse (LAm)

it was a complete failure — fue un fracaso total

the crop was a total failure — la cosecha se perdió por completo
power 3.
2) (Tech) fallo m, avería f ; (Med) crisis f inv, ataque m ; (Econ) quiebra f ; heart

3) (=person) fracasado(-a) m / f

4) (=neglect) falta f

his failure to come — su ausencia, el que no viniera

failure to pay — incumplimiento m en el pago, impago m

2.

CPD

failure rate N — (in exams) porcentaje m de suspensos; [of machine] porcentaje m de averías

* * *
['feɪljər, 'feɪljə(r)]
noun

1)

a) u (of marriage, talks) fracaso m

b) c (unsuccessful thing, attempt) fracaso m; ( insolvency) quiebra f; (before n)

failure rate — ( Busn) proporción f de quiebras; ( Educ) índice m de fracaso escolar

c) c ( person) fracaso m

d) c u ( breakdown)

engine failure — falla f mecánica or (Esp) fallo m mecánico

power failure — apagón m

heart/kidney failure — insuficiencia f cardíaca/renal

2) (expressing negation)

failure to + INF: failure to carry out orders el incumplimiento de las órdenes; her failure to understand — el (hecho de) que no entendiera/entienda

English-spanish dictionary > failure
8 failure

1) разрушение; поломка; повреждение; выход из строя: авария

2) отказ; сбой; неисправность

3) неблагоприятный исход

4) мех. потеря несущей способности

5) горн. обрушение

6) недостаточность; нарушение

•

at failure — при разрушении;

failure by buckling — разрушение в результате потери устойчивости;

by rupture failure — разрушение в результате среза (напр. заклепок); разрушение при сдвиге;

due to a mechanical failure — вследствие отказа механизма;

failure following resonance — разрушение ( воздушного судна) вследствие резонанса;

mean time between failures — средняя наработка на отказ, среднее время между отказами;

to carry test to failure — доводить испытание до разрушения ( образца);

to localize the failure — локализовывать повреждение, определять место повреждения;

failure to trip — отказ в срабатывании ( релейной системы)

failure of dam — 1. прорыв плотины 2. прорыв дамбы

failure of lubricating film — разрыв масляной плёнки

failure of oscillations — срыв генерации

failure of power — аварийное прекращение подачи электроэнергии

-
accelerated failure
-
actual failure
-
additional failure
-
adolescent failure
-
ageing failure
-
air brake failure
-
aircraft electrical failure
-
airframe failure
-
alarmed failure
-
bearing failure
-
bench-test failure
-
bending failure
-
bond failure
-
brittle failure
-
buckling failure
-
bulk failure
-
cascading failures
-
catastrophic failure
-
chance failure
-
cleavage failure
-
clutch plate burst failure
-
cockpit failure
-
cohesional failure of adhesive
-
cohesive failure
-
column failure
-
common failure
-
commutation failure
-
complete failure
-
compression failure
-
cone failure
-
conical failure
-
contamination failure
-
corrosion failure
-
creep failure
-
critical failure
-
critical single system failure
-
degradation failure
-
dependent failure
-
detectable failure
-
device operating failure
-
docking failure
-
dormant failure
-
downhole failure
-
drift failure
-
drill failure
-
ductile failure
-
ductile-brittle failure
-
early failure
-
effective failure
-
elastic failure
-
electrical failure
-
electric failure
-
electrical equipment failure
-
electromigration failure
-
end failure
-
endurance failure
-
engine failure
-
expected failure
-
fatigue airframe failure
-
fatigue failure
-
field failure
-
field-test failure
-
filament failure
-
first failure
-
flat-type failure
-
flow failure
-
foundation failure
-
fracture failure
-
gradual failure
-
gross failure
-
hard failure
-
hardening failures
-
hidden failure
-
ice failure
-
ignition failure
-
independent failure
-
inherent weakness failure
-
in-house failure
-
initial failure
-
in-plant failure
-
in-service failure
-
insulation failure
-
interfacial failure of adhesive
-
intermittent failure
-
in-warranty failure
-
latent failure
-
life-limiting failure
-
lining failure
-
machine tool failure
-
major failure
-
man-made failure
-
minor failure
-
misuse failure
-
momentary circuit failure
-
monotone failure
-
multiple component failures
-
multiple failure
-
nonrelevant failure
-
oblique failure
-
off failure
-
on failure
-
open-circuit failure
-
open failure
-
operational failure
-
overload failure
-
overstress airframe failure
-
parity failure
-
partial failure
-
passive failure
-
permanent failure
-
picture failure
-
pinhole failures
-
piping failure
-
plant failure
-
power failure
-
premature failure
-
pressure failure
-
primary failure
-
progressive failure
-
propagating failures
-
random failure
-
relevant failure
-
repeated failure
-
rock failure
-
rogue failure
-
roof failure
-
rotor failure
-
seal failure
-
secondary failure
-
separation failure
-
shearing failure
-
shear failure
-
shielding failure
-
short-circuit failure
-
short failure
-
short-duration failure
-
signal failure
-
simulated engine failure
-
single failure
-
single system failure
-
soft failure
-
spalling failure
-
stable failure
-
stage-by-stage failure
-
static failure
-
stress corrosion failure
-
sudden failure
-
surface failure
-
sustained failure
-
tensile failure
-
tire cracking failure
-
tool failure
-
top failure
-
torsional failure
-
torsion failure
-
transient failure
-
tuyere failure
-
unalarmed failure
-
undetectable failure
-
unexplainable failure
-
vacuum failure
-
voltage failure
-
wear-out failure
-
wear failure

Англо-русский словарь технических терминов > failure
9 failure

1) разрушение; крушение; авария

2) отказ, сбой, неисправность

•

failure by bending — разрушение при изгибе

failure due to fatigue — разрушение от усталости

in case of premature test specimen failure — при преждевременном разрушении образца

failure in service — эксплуатационный отказ

to carry to failure — довести до разрушения ( при испытании)

to test to failure — испытывать до разрушения

- failure of a part
- failure of a unit - failure of current - failure of dam - alkali failure of rollers - at failure - bearing failure - bending failure - bond failure - compression failure - corrosive failure - delayed failure - early failure - elastic failure - endurance failure - hazardous failure - inherited weakness failure - in-plant failure - mechanical failure of structure - misuse failure - oxidation failure - partial failure - performance failure - power failure - premature failure - random failure - repeated stress failure - shear failure - shearing failure - sliding failure - structural failure - structural fatigue failure - surface failure - tensile failure - torsion failure - tyre failure - wear-out failure - weld failure
* * *

1. разрушение, излом; потеря несущей способности; обрушение (здания, сооружения)

2. отказ; наработка

failure during construction — обрушение [разрушение] конструкции в процессе строительства
- failure of lifting device
- failure of performance
- failure of power supply
- adhesive failure
- bearing-capacity failure
- bending failure
- bending compression failure
- bending oscillation failure
- bending tension failure
- block failure
- bond failure
- brittle failure
- building failure
- building foundation failure
- catastrophic failure
- compression failure
- earthquake induced failures
- endurance failure
- fatigue failure
- grid failure
- local failure
- local shear failure
- mains failure
- shearing failure
- shear failure
- slope failure
- structural failure
- toe failure
- unstable failure

Англо-русский строительный словарь > failure
10 failure

n

1) неудача, провал

2) неисправность, отказ в работе

3) повреждение; выход из строя; авария

4) банкротство, несостоятельность

5) невыполнение, неосуществление

- banking failure
- business failure
- commercial failure
- complete failure
- counterparty failure
- crop failure
- end failure
- field failure
- major failure
- misuse failure
- packing failure
- failure in fighting crime
- failure of negotiations
- failure to appear
- failure to carry out a covenant in the agreement
- failure to cover financial obligations
- failure to deliver the goods
- failure to honour a bill
- failure to meet an obligation
- failure to pay

English-russian dctionary of contemporary Economics > failure
11 failure

повреждение, неисправность; авария; отказ ( аппаратуры) ; выход из строя; перебой; несрабатывание ( механизма)

— communications failure

— failure to advance

— failure to breech

— failure to carry out an order

— failure to eject

— failure to exfailure tract

— failure to feed

— failure to fire

— failure to obey order

— failure to obey regulation

— failure to recoil

— failure to return to battery

English-Russian military dictionary > failure
12 failure

['feɪljə]
сущ.

1) неудавшееся дело, неудача, неуспех, провал

abject / complete / dismal / hopeless / miserable / outright failure — полный провал

to experience failure — потерпеть неудачу

to end in / meet with failure — кончиться неудачей

By his failure in that work he may lose the reputation which he has gained. — Если он потерпит неудачу в этом деле, он может погубить завоёванную репутацию.

- failure to carry out

2) неудачник

What if you elect me and I'll turn out a failure? — Что если вы изберёте меня, а я окажусь неудачником?

3) недостаток, отсутствие чего-л.

crop / harvest failure — неурожай

4) небрежность

5) неспособность, несостоятельность

Syn:

default

6) фин. неплатёжеспособность, несостоятельность, банкротство

Syn:

bankruptcy, insolvency

7) тех. авария, повреждение, отказ

power failure — отключение электричества

The house had become uninhabitable through the failure of the water-supply. — Дом стал непригоден для жилья в результате аварии в системе водоснабжения.

Англо-русский современный словарь > failure
13 carry a test to failure

доводить испытание до разрушения

failure hypothesis — гипотеза разрушения; гипотеза прочности

catastrophic failure — катастрофическое разрушение (корпуса)

rock failure mechanism — механизм разрушения горной породы

transgranular failure — транскристаллическое разрушение

examination failure — отрицательный результат испытания

English-Russian dictionary on nuclear energy > carry a test to failure
14 carry

везти; нести; перевозить

- carry off
- carry-on luggage - carry out - carry the traffic - carry to failure

Англо-русский словарь по машиностроению > carry
15 carry

1) переноска, перевозка

2) двухколёсная тележка, тачка

3) нести, перемещать, транспортировать

4) нести (элемент, нагрузку); выдерживать нагрузку; сопротивляться воздействию

•

to carry off — отдавать, отводить (тепло)

to carry out — проводить (анализы, испытания), выполнять (напр. опыты)

to carry over — передавать, переливать

to carry to failure — довести до разрушения ( на испытаниях)

Англо-русский строительный словарь > carry
16 failure detection logic

логические схемы обнаружения отказов

logic glitch — паразитный импульс на выходе логической схемы

gallium-arsenide logic — логические схемы на арсениде галлия

dense logic — логические схемы с высокой плотностью упаковки

save-carry logic — логические схемы с сохранением переносов

logic synthesis — синтез логических схем; логический синтез

English-Russian base dictionary > failure detection logic
17 failure to carry out

невыполнение Syn: non-fulfillment, nonfulfillment

Большой англо-русский и русско-английский словарь > failure to carry out
18 carry a test to failure

Макаров: доводить испытание до разрушения (образца), доводить испытание до разрушения

Универсальный англо-русский словарь > carry a test to failure
19 carry a test to failure a specimen

Макаров: доводить испытание до разрушения образца

Универсальный англо-русский словарь > carry a test to failure a specimen
20 carry a test to failure of a specimen

Макаров: доводить испытание до разрушения образца

Универсальный англо-русский словарь > carry a test to failure of a specimen

Страницы

См. также в других словарях:

Carry On films — Infobox Film name = The Carry On series image size= 100px caption = The Carry On badge director = Gerald Thomas producer = Peter Rogers writer = Norman Hudis 1958 1962 Talbot Rothwell 1963 1974 starring = Sid James Charles Hawtrey Kenneth… … Wikipedia
Carry On at Your Convenience — Infobox Film | name = Carry on At Your Convenience caption = Carry On at Your Convenience (DVD) director = Gerald Thomas producer = Peter Rogers writer = Talbot Rothwell starring = Sid James Kenneth Williams Joan Sims Charles Hawtrey Hattie… … Wikipedia
Carry On England — Infobox Film name = Carry on England director = Gerald Thomas starring = Kenneth Connor Windsor Davies Patrick Mower Judy Geeson Jack Douglas Peter Jones Diane Langton Melvyn Hayes Peter Butterworth Joan Sims released = 1976 runtime = 89 min.… … Wikipedia
Failure — For other uses, see Failure (disambiguation). Fail redirects here. For the Irish Republican Party, see Fianna Fáil … Wikipedia
Carry On Sergeant — Infobox Film | name = Carry on Sergeant caption = Carry On Sergeant promotional poster director = Gerald Thomas producer = Peter Rogers writer = Norman Hudis starring = William Hartnell Kenneth Williams Kenneth Connor Charles Hawtrey Bob… … Wikipedia
Carry On Dick — Infobox Film | name = Carry On Dick caption = The DVD cover director = Gerald Thomas producer = Peter Rogers writer = Talbot Rothwell starring = Sid James Barbara Windsor Kenneth Williams Hattie Jacques Joan Sims Bernard Bresslaw Kenneth Connor… … Wikipedia
Carry On Columbus — Infobox Film name = Carry On Columbus image size = caption = director = Gerald Thomas producer = Peter Rogers writer = narrator = starring = Jim Dale Bernard Cribbins music = cinematography = editing = distributor = released = 1992 runtime =… … Wikipedia
failure of consideration — The refusal or inability of one party to a contract to carry out its side of the contract, especially by not delivering promised goods or services … Business law dictionary
Concealed carry in the United States — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Oneida Carry — Portage Map Depicting the Siege of Fort Stanwix and the Oneida Carry … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to carry failure to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to carry failure to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: